伊莉討論區

標題: 日本吃飯禁「筷子平放碗上」櫻花妹嘆：台灣人常這樣 [打印本頁]

作者: 西瓜汁小梅 時間: 2019-12-9 01:00 AM 標題: 日本吃飯禁「筷子平放碗上」櫻花妹嘆：台灣人常這樣

本帖最後由西瓜汁小梅於 2019-12-9 01:05 AM 編輯

日本吃飯禁「筷子平放碗上」櫻花妹嘆：台灣人常這樣

各國風俗民情不同，尤其用餐時，大家的習慣不盡相同，一旦不了解當地的用餐禮儀，可能鬧出笑話！日籍女星梨梨亞近日在節目上表示，台灣人習慣把筷子平放在碗上，但此舉在日本絕對不能做。

梨梨亞在節目「2分之一強」表示，日本嚴禁把筷子平放在碗上，她解釋，因為日文的筷子和橋相似，把筷子平放在碗上的動作會讓人聯想到「過世要過奈何橋」，因此日本的長輩看到有人做出此舉都會很生氣，正如同台灣人會忌諱把筷子插在飯碗上，是不吉利的意思。

梨梨亞指出，日本大部分餐廳都會準備筷架，但有些居酒屋為了省成本，不會有筷架，梨梨亞建議，這時可以利用筷子的包裝紙，折一折就把筷子放在上面，「這樣子的話比較有禮儀」，若是連筷子包裝紙都沒有，則可以斜放在小碟子旁邊，「筷子尖尖的地方不要太高，差不多放1公分到1.5公分」。

此外，梨梨亞指出日本人很尊敬筷子，但台灣有些人會抿掉筷子上的飯粒，這舉動是大不敬的，如果筷子真的不小心黏飯粒，只能用手拿，而為了避免這狀況，日本人吃飯前會先喝湯，並故意沾濕筷子，如此一來筷子比較不會黏到飯粒。
(2019-12-02 聯合報)

[attach]129752670[/attach]
把筷子平放在碗上，在日本是一大禁忌。

[attach]129752667[/attach]
在日本吃拉麵嚴禁把筷子平放碗上。

[attach]129752668[/attach]
日文的「筷子」和「橋」是同字異音。

[attach]129752672[/attach]
把筷子平放的動作會讓人聯想到「過世要過奈何橋」。

[attach]129752673[/attach]
筷子可以斜放在小碟子旁。

[attach]129752671[/attach]
台灣有些人習慣抿掉筷子上的飯粒，這舉動對日本人是大不敬的。

[attach]129752669[/attach]
日本人有一套吃飯順序，就是會先喝湯，故意沾濕筷子，這樣就不會黏飯了。

我們台灣人從小被告誡不要把筷子直插在飯碗，不然是代表家裏有發生什麼不好的事...也不要拿筷子互敲或敲碗，這是只有某種職業才會這樣，可是和日本人吃飯時常看到日本人這麼做耶......只能說各國習俗真的不太一樣呢！

[attach]129752674[/attach]

[attach]129752675[/attach]

作者: jimlin100 時間: 2019-12-9 08:20 AM

了解了.下去去日本吃飯的時候會特別注意.

作者: ckckndu 時間: 2019-12-9 08:32 AM

各國吃飯都有特別的禁忌...
感恩...長知識啦...

作者: ADDA0826 時間: 2019-12-9 09:35 AM

今天我也看到這新聞了，挺好。去每個國家都要好好了解民俗風情，尤其是中東或開發中國家。
免得出糗或找麻煩!

作者: ichiro1983 時間: 2019-12-9 09:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: EDDY_M 時間: 2019-12-9 10:22 AM

各國風俗不一樣我想也沒有必要特別去緊張
畢竟如果偶爾到日本是去玩又不是去當外交官的
當然還是會尊重各自的風俗不過相對就是也互相尊重吧

作者: 天下第一不知名 時間: 2019-12-9 10:29 AM

嘿...有些國家是用手抓飯的..連筷子都沒有.......

作者: samuel2160 時間: 2019-12-9 11:08 AM

尊重各國的民俗信仰，要去該國前就是應該事前先google去了解，以避免觸犯該國的人。

作者: warguild 時間: 2019-12-9 12:09 PM

我看很多人把筷子插在飯上,很自然的放,這是一大改革

作者: 小狼喵 時間: 2019-12-9 12:19 PM

只能說民俗文化不同的差異

作者: elecelec 時間: 2019-12-9 12:47 PM

本來每個地方都有相對應的禁忌
所以還是要尊重

作者: harry3318058 時間: 2019-12-9 05:19 PM

下次去日本要好好遵守的一個習俗

作者: zogol 時間: 2019-12-9 05:57 PM

每個國家都不一樣吧，對觀光客也不會那麼嚴格…

作者: maddux4607 時間: 2019-12-9 07:25 PM

每個國家都有不同風情及文化阿

作者: joesph_jan 時間: 2019-12-9 08:05 PM

真的每個國家的習俗不同啊，不過台灣比較沒有筷子的地方，所以就放那裡了

作者: wn801012 時間: 2019-12-9 08:49 PM

各國風俗習慣都有所不同,出國在外最好先做功課,以免鬧笑話.

作者: oasis33y 時間: 2019-12-9 10:56 PM

各國習俗不一樣呀，各個時代也不一樣
像小時候用筷子敲碗很不好
現在台灣沒事就看到鄉民敲碗

作者: 某某7373 時間: 2019-12-9 11:23 PM

每個國家的風俗不一樣啊！要入境隨俗呀

作者: albert821222 時間: 2019-12-9 11:26 PM

就是出國注意遺下就行啦

作者: freedomj 時間: 2019-12-10 12:48 AM

原來在日本是不行這樣的，我很常這樣放，感覺比較美觀，看來以後要改掉這習慣了，以免去日本出糗

作者: sisisealand 時間: 2019-12-10 01:47 AM

就國情不同文化不同,要筷子架才放不然桌面蠻髒的阿

作者: avon3226 時間: 2019-12-10 07:06 AM

各國民俗風情不一樣，入境隨俗了

作者: 陳阿唱 時間: 2019-12-10 07:43 AM

總之入境瓍俗，盡量別犯了別人的忌諱，觸怒別人，台灣筷子直插飯上再加個鴨蛋就是腳尾飯代表家裡有人過世，是放在亡者腳尾邊的！所以在飯桌上這麼做是會被父母斥責的，但大家從不知筷子橫放碗上在日本是代表渡奈何橋，犯了老人家忌諱，真是長知識了，謝謝告知！

作者: mada033 時間: 2019-12-10 08:55 AM

吃飯還要跟死亡扯上關係
中國和日本都有這種怪風俗
只是方式不一樣

作者: 瘋狂大飛 時間: 2019-12-10 11:00 AM

每個國家的風俗文化都蠻不一樣的
像我們吃東西就是盡量不要發出聲音
日本吃拉麵呼嚕呼嚕的超大聲代表對拉麵師父的尊重

作者: a_da0928 時間: 2019-12-10 01:55 PM

各國習俗真的不太一樣~在我們國家這樣的情形根本沒什麼!!

作者: 風之境 時間: 2019-12-10 02:58 PM

習俗不同而已~有什麼好大驚小怪的
吃飯吃飯

作者: a0l0e0x0 時間: 2019-12-10 03:53 PM

出國旅遊，
跟團是一種比較保險的方式，
因為導遊多少會提醒那些風俗習慣是不可以的！
但要自由行的話，
自己就要早早多做好功課，
以免出國之後，
觸犯了人家的禁忌！

作者: sir558 時間: 2019-12-10 03:54 PM

各國有各國的風俗，入境隨俗便是了

作者: 雨天等放晴 時間: 2019-12-10 05:41 PM

有夠假掰每個國家都有其禁忌及文化不用特地去批評吧

作者: louis70608 時間: 2019-12-10 05:43 PM

每個國家都不同去他們國家有遵照就好又沒差

作者: neco3 時間: 2019-12-10 05:52 PM

這是文化差異沒有誰對誰錯不用嘆氣吧

作者: yangmei429 時間: 2019-12-10 09:44 PM

長知識了台日禁忌真的是大不同

作者: buddy3400 時間: 2019-12-10 10:32 PM

筷子只是吃飯的工具，怎麼放不用太計較。吃得飽比較重要。

作者: ezio1477 時間: 2019-12-11 12:21 AM

各國風土民情不同
要有境隨俗的概念

作者: lungzi 時間: 2019-12-11 02:50 AM

她住的縣才有吧。
我住了14年從沒被任何一位日本人講過不能平放的啊…

作者: q7561029 時間: 2019-12-11 03:09 AM

每個地方用餐習俗都不同還有禁忌，到當地遊玩時還是先了解一下

作者: a3343916 時間: 2019-12-11 06:21 AM

原來如此阿~~~~~下次去要注意!!

作者: sung0716 時間: 2019-12-11 09:03 AM

只能說每個地方習俗不同吧，筷子平放碗上我還蠻常這樣做的

作者: vbn74269 時間: 2019-12-11 11:31 AM

又讓我上了一課
下次出國前還是要學習一下
免得尷尬

作者: ash69 時間: 2019-12-11 11:51 AM

原來是這麼回事,長知識了!不過日本人也很友善,不太會計較阿

作者: bww878 時間: 2019-12-11 12:10 PM

每個國家習俗不同有啥好訝異的我們喝湯大聲不禮貌日本不大聲反而表是不好吃對店家不禮貌

作者: 縹緲的金星 時間: 2019-12-11 12:19 PM

每個國家習俗不同
出國前要學習
才不會失禮
....
感覺好難做到

作者: 推理2 時間: 2019-12-11 01:03 PM

在日本不可!但在國外很多人都做的吧! 哈哈

作者: crossheaven 時間: 2019-12-11 01:21 PM

各國的風土文化不同，吃飯的禮儀也是差滿多的

作者: sky21yuan 時間: 2019-12-11 01:33 PM

國與國之間不同的禮儀問題而已

作者: cchenjung 時間: 2019-12-11 02:16 PM

果然習俗大不同阿
每一國都有自己各自的文化
真的要多瞭解才行

作者: general8888 時間: 2019-12-11 02:32 PM

講到日本台灣人都變很友善如果這是中國或是東南亞國家的文化一堆人一定直接罵翻連慰安婦銅像被日本人踢都能護航台灣人真的可以再媚日一點啊

作者: 梦野雪之月 時間: 2019-12-11 05:39 PM

每個國家的風俗都不同
不過不能平放在碗上倒是首次聽說
基本還蠻習慣這樣做的說

作者: fyw007 時間: 2019-12-11 06:00 PM

嗯.長知識啦..謝謝分享 ! 每個國家都有他的民俗風情,都要好好了解.

作者: angue147 時間: 2019-12-11 06:28 PM

我覺得各個國家的習俗有不同,這不能怪別人..但有時候也不能對旅客要求太高....

作者: a7914 時間: 2019-12-11 07:52 PM

各地的習俗本就不同
予以尊重啦

作者: myttoya1 時間: 2019-12-11 08:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 諾于 時間: 2019-12-11 11:45 PM

有用台灣的習俗對比，會讓人比較印象深刻
下次會記得0.0
不過咱家本來吃日式料理時也都會放筷架就是了

作者: ya090163 時間: 2019-12-12 12:18 AM

每個國家都不一樣啊
基本上歡光客哪會知道那麼多

作者: A-ni 時間: 2019-12-12 08:51 AM

各個習俗不一樣啊
大家還是尊重一下吧
不然印度左手插屁屁
右手吃飯的
你不就吐血了

作者: ben8899 時間: 2019-12-12 09:54 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rain 時間: 2019-12-12 10:43 AM

我的天呀!!!好大的差別呀!而且這些習慣都是不知不覺中都會做的欸!不過我覺得日本人都知道我們是旅客也不會太在意吧~除非你是要嫁去日本了啦~

作者: kevin8624 時間: 2019-12-12 02:20 PM

台灣好像只是方便才這樣放沒想到在日本還會有這樣的意義

不過我還滿好奇的好像有看過日本人也這樣放???

作者: wellon 時間: 2019-12-12 02:47 PM

長知識了,謝謝大大分享,下次去日本會注意!

作者: jarry112001 時間: 2019-12-12 04:33 PM

原來如此
真的是長見識了

作者: 小米虫 時間: 2019-12-12 04:35 PM

長知識各國的習俗都要尊重

作者: 天晴晴 時間: 2019-12-12 06:42 PM

還是要多注意
各國風俗習慣禁忌大不同

作者: leon599500 時間: 2019-12-12 07:22 PM

各國民情不同，請日本人看開點!

作者: dx01816 時間: 2019-12-12 07:30 PM

在台灣只要不要把筷子插在飯上就好了

作者: 秋風化雨 時間: 2019-12-12 08:57 PM

每個國家風俗不一樣不過日本真的是比較注意禮節那些入境隨俗樓

作者: rosalynlion 時間: 2019-12-12 09:00 PM

每個國家的習慣真的完全不一樣、長知識了XDDD

作者: jacklin90169 時間: 2019-12-12 09:09 PM

不說還真不知道欸，但反問日本人會把筷子插在飯裡面嗎?

作者: alan0450 時間: 2019-12-12 09:55 PM

受教了還真的不知道這件事

作者: lchbearkimo 時間: 2019-12-12 10:27 PM

各國風俗確實很有差異
日本婚禮包白包
我們白包則是用在喪禮
所以還是不用想太多

作者: issuu 時間: 2019-12-12 10:53 PM

各國風俗不一樣
到哪只要能融入就好
除非真的沒辦法

作者: harry224 時間: 2019-12-12 11:40 PM

學到了謝謝

下次去日本一定會留意的

作者: GOTO657 時間: 2019-12-13 12:05 AM

有時候連小小的台灣
南部.中部.北部都會有不同的習俗
何況各國本就有各國不同文化.風俗等等

作者: SexChocol 時間: 2019-12-13 01:52 AM

各地的用餐禮儀真的都很不一樣
若沒事先做功課很容易就踩到雷

作者: p377218 時間: 2019-12-13 08:42 AM

主要是古代死刑犯，要給犯人吃最後一頓。那碗飯，就是把筷子插在碗裡，跟香爐上香很像

作者: RF543 時間: 2019-12-13 08:47 AM

那是因為台灣沒有使用筷架的習慣~

有筷架當然會用~

在台灣還好~那些去日本旅行和遊學的要記得別把筷子放在碗上面~

絕對會被白眼~

作者: 迪X小 時間: 2019-12-13 08:58 AM

自己之前對日本使用筷子的禁忌，總覺得好像很多規矩
但仔細想想，真的是文化風情的不同
可能其他國家的人反倒覺得我們的規矩也很多，只是我不自知罷了

作者: jayjay1231 時間: 2019-12-13 09:04 AM

不同的地方，不同的地區，
有著不同的文化，
入鄉隨俗，下次有機會去日本的時候，
就可以留意了。

作者: hjcyy 時間: 2019-12-13 09:15 AM

感謝樓主大大的分享
長知識囉!

作者: muser002 時間: 2019-12-13 09:35 AM

在自己國家和地方，當然按照自己習俗，本國是不能把筷插碗，到別地方再入境隨俗就好。不然本地麵店送麵上桌時，很多都這樣的。至於「以碗就口，不以口就碗。」，這本國也是啊！

作者: shodomans2009 時間: 2019-12-13 09:44 AM

養成吃飯良好的習慣

真的非常重要

作者: poiulk 時間: 2019-12-13 10:14 AM

有點管太多~
食物怎麼吃還一堆規矩

作者: 1:99 時間: 2019-12-13 10:44 AM

每個國家文化不一樣, 記下了下次不會再犯

作者: gackt0007 時間: 2019-12-13 11:47 AM

放在桌上真的很髒耶我也放碗上

作者: 7-moon 時間: 2019-12-13 11:51 AM

等我們去日本才需要尊重他們的風俗吧

換他們來台灣就得遵守台灣的風俗

作者: zxc9265 時間: 2019-12-13 11:58 AM

在日本多次用餐...
好像也沒有那麼嚴格...
吃飯就是自己高興就好...
只要不要太超過...
應該都還好吧...

作者: bygg0607 時間: 2019-12-13 02:01 PM

現在才知道日本人吃飯的禁忌謝謝分享

作者: -=xds=- 時間: 2019-12-13 02:18 PM

嗯嗯嗯這個我也有聽說過

作者: 月帝 時間: 2019-12-13 05:16 PM

這..沒辦法吧~.....

雖說..現代教育有灌輸要去到哪要先做功課
避免造成誤會或不愉快的地方
但是....現實是就做不到阿~
尤其是牽涉到宗教的地方..更是個凸顯的例子

若要論說...個人習俗怎麼能跟宗教比?
至少" 強制性 "沒這麼的硬性
就 個人習慣 稍微配合一下" 當地風俗 "不就好了?
那可就真的是要看各人了
比如...邊玩手機邊吃飯....這是對廚師的不尊重...去到哪國都一樣
但是........問問現在跟流行的人...做得到嗎?

作者: m8461226 時間: 2019-12-13 09:26 PM

梨梨亞在節目「2分之一強」表示??? 她可以代表整個日本文化嗎?

作者: 捅伊盧吮支 時間: 2019-12-13 09:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: brendan11 時間: 2019-12-14 12:14 AM

這在台灣很平常阿..出去也不太會注意這個

作者: momo1028 時間: 2019-12-14 01:37 AM

就...入境隨俗吧
每國風情都不同
日本不能這樣做不代表台灣也不能

作者: katdkylo 時間: 2019-12-14 02:11 AM

原來這麼多小知識@@
下個月去日本要注意了！

作者: ERIC16010 時間: 2019-12-14 02:49 AM

每個國家都有自己的傳統文化, 但年輕的一代似乎越來越不注重這些了. 喜歡怎樣就看自己習慣了

作者: adam76718 時間: 2019-12-14 03:28 AM

我吃飯也會用包裝紙摺成筷架，但是根本沒在用，只是為了好玩

作者: 0968766573 時間: 2019-12-14 11:58 AM

各國的民情風俗不一樣長知識了下次去日本真的要注意一下

作者: mnb1394 時間: 2019-12-14 06:37 PM

各族風俗民情不同
這些細節真的需要注意!!

作者: blair520 時間: 2019-12-14 10:16 PM

真糟糕上次去日本把拉麵吃完就把筷子平放在上面了...

作者: talesof1988 時間: 2019-12-14 10:57 PM

世界又不是全都是日本的國土，遵守自家習俗就好，管日本的習俗韓國的習俗做什麼？

歡迎光臨伊莉討論區 (http://pixiv.eyny.com/)